被偷？被抢？常有的事，天天有的事，一点都不夸张的事，百分之八十的人都会遇到的事， …….，其实，不管是中文还是西班牙语，我们的说法都比较混淆的，比如，“那天，我又被偷了，” “上周，晚上回家被抢了”，“注意安全啊，小心被抢哦！”….等等这些言语，在我们口语当中是没有差别的。但是，作为移民的我们，在讲诉“被偷，被抢”的时候，说法是一样的。也就是“¿Me ha robado la cartera en la calle y no me he dado cuenta?” 也就是会把“偷窃”说成“抢劫”。“我在街上被抢了钱包。”
那么，如果是在请求警察帮助的时候，警察肯定会问“cómo estás? Estás bien?“ “你怎么样，你还好吗？”，因为警察以为你被暴力抢劫了。其实，你只是被偷了钱包，一般结果也就是大家经历过的那样，警察会帮助备案，但是，钱找不回来了。
偷和抢不一样。偷仅仅是指在某个场合下，被小偷盯上，被盗取财物。抢，是指通过暴力手法来盗取财物，比如砸车盗取，匕首威逼，持枪恐吓……等等。这属于抢劫，是刑事犯罪。
另外，偷盗分为轻微偷盗和严重盗窃，法律上称为：过失和犯法。如果被偷的财物价值低于400欧元，就算是错误过失。高于400欧元，算是偷盗罪行。这两者的区别在于，轻微偷窃不会判处监禁，会罚款或者轻微拘留，反之，严重偷窃会判处监禁。
最后，偷盗和抢劫有哪些具体的罪行？
根据不同行为的分类，同时罪行也不同。
如果是过失行为，根据情况判处4到12天拘留观察，或者1-2个月的罚款；
如果是稍严重盗窃，判处6-18个月监禁；
如果是严重的盗窃行为，判处1-3年监禁；
如果是轻微的抢劫行为，判处1-3年监禁；
如果是严重的抢劫行为，判处2-5年监禁；
如果是带有暴力的抢劫，判处2-5年监禁；
如果是带有暴力和恐吓的更严重抢劫行为，判处3年半到5年的监禁。
